1
00:00:16,042 --> 00:00:20,709
Q U A N T E Z
2
00:01:51,751 --> 00:01:54,085
Gato, comece a usar seus truques indianos.
3
00:01:54,125 --> 00:01:56,417
Limpe nosso rastro e faça um falso.
4
00:01:56,459 --> 00:01:58,668
Posse nunca encontra nossos rastros lá em cima.
5
00:02:29,542 --> 00:02:31,168
Não há ninguém à vista!
6
00:02:32,459 --> 00:02:35,126
Ele não vai desistir tão facilmente,
como ele quer uma vingança de sangue.
7
00:02:35,167 --> 00:02:37,793
Não é tão fácil
lá antes de eu escrever.
8
00:02:38,417 --> 00:02:40,751
Você não precisava matá-lo!
9
00:02:40,918 --> 00:02:43,679
As pessoas são mais propensas a serem sagradas
por causa de seu sangue do que por dinheiro.
10
00:02:44,501 --> 00:02:46,085
Uma patrulha!
11
00:02:50,459 --> 00:02:53,960
Olhar! Eles têm que se transformar em um
círculo de jure e sua própria cauda!
12
00:03:04,959 --> 00:03:07,877
A primeira missão é feliz.
Sim, mas o pior ainda não passou.
13
00:03:09,083 --> 00:03:10,250
Upla? En?
14
00:03:10,334 --> 00:03:12,001
Não, apenas cheio de esperança.
15
00:03:13,459 --> 00:03:15,293
Faça tudo em um só lugar.
16
00:03:28,501 --> 00:03:30,085
Eu gostaria que tivéssemos tempo para contar.
17
00:03:30,459 --> 00:03:32,251
Enquanto o dinheiro estiver
com você, eu garanto
18
00:03:32,292 --> 00:03:34,417
saber cada dólar
conforme chegamos.
19
00:03:34,459 --> 00:03:36,418
Você sempre foi um verdadeiro beco.
20
00:03:36,751 --> 00:03:39,793
É um longo caminho até a cidade de
Quantez, e não é engraçado.
21
00:03:39,959 --> 00:03:42,959
Aqui vamos nós.
Você não vai esperar pelo Gato?
22
00:03:43,292 --> 00:03:44,382
Ele vai alcançá-lo.
23
00:03:44,417 --> 00:03:46,335
Por favor, podemos esperar por ele?
24
00:03:46,751 --> 00:03:48,502
Podemos descansar um pouco?
25
00:03:48,542 --> 00:03:53,084
Eu disse para você se mover!
Eu não quero ouvir hacking!
26
00:03:53,125 --> 00:03:55,208
Para e aqui.
27
00:04:00,250 --> 00:04:03,500
Cubra sua cabeça com
queima ao sol.
28
00:04:03,542 --> 00:04:05,876
Obrigado.
29
00:04:39,667 --> 00:04:41,750
Obrigado.
30
00:04:41,792 --> 00:04:43,917
Não caia disso
selar ou amarrar você a ele.
31
00:04:43,918 --> 00:04:45,293
O que há com você?
32
00:04:45,459 --> 00:04:47,251
Eu não quero desacelerar.
33
00:04:47,417 --> 00:04:49,417
Tratava-se de pensar,
antes de você pegar um.
34
00:04:49,584 --> 00:04:53,293
E eu fiz, então eu a levei.
35
00:04:57,042 --> 00:04:59,960
É o Gato.
36
00:05:23,167 --> 00:05:25,001
Quantez está lá.
37
00:05:25,036 --> 00:05:26,836
Temos que passar pela estrada.
38
00:05:26,876 --> 00:05:29,001
São cerca de 20 km nessa direção.
39
00:05:29,042 --> 00:05:31,125
Os cavalos do cavalo estão feridos.
40
00:05:31,209 --> 00:05:34,251
Está um pouco construído.
41
00:05:49,042 --> 00:05:52,042
Além disso, andando no riacho
da patrulha quebrou.
42
00:05:52,083 --> 00:05:55,542
Durou bastante,
Eu me juntei a você.
43
00:05:55,577 --> 00:05:58,667
É melhor encurtar seus problemas.
44
00:06:10,292 --> 00:06:13,709
Eu esqueci, nós, brancos, temos
meios especiais de matar.
45
00:06:13,876 --> 00:06:15,543
É fácil para ele.
46
00:06:15,709 --> 00:06:17,627
Ele simplesmente está morto.
47
00:06:17,792 --> 00:06:19,126
Sim.
48
00:06:19,250 --> 00:06:23,126
E você está sem cavalo.
Não restam muitos quilômetros.
49
00:06:23,292 --> 00:06:24,709
Deixe isso ficar para trás, Gato.
50
00:06:24,876 --> 00:06:27,627
Não! Dois cavalos mortos
são ainda menos úteis.
51
00:06:50,584 --> 00:06:51,876
Cidade Quânez.
52
00:06:52,042 --> 00:06:53,793
Nós conseguimos!
53
00:06:53,959 --> 00:06:55,877
O que conseguimos fazer?
54
00:06:56,042 --> 00:06:58,626
A cidade está abandonada.
55
00:07:04,000 --> 00:07:06,250
Onde você está?
56
00:07:06,417 --> 00:07:09,084
Se há algo
aqui que poderia nos machucar.
57
00:07:09,876 --> 00:07:13,460
eu estaria fora do meu
cavalo em que forma.
58
00:08:32,834 --> 00:08:34,959
Adivinhe, o lugar está vazio.
59
00:08:35,125 --> 00:08:37,626
A cidade inteira está vazia.
Você estava certo.
60
00:08:38,000 --> 00:08:40,018
Não há cavalos para pegar
nos para a fronteira rapidamente.
61
00:08:40,042 --> 00:08:41,251
Nós falhamos!
62
00:08:41,417 --> 00:08:42,626
Precisamos apenas de algumas horas,
63
00:08:42,792 --> 00:08:45,084
a patrulha não está no caminho certo e há dias.
Eu não me importo.
64
00:08:45,250 --> 00:08:47,876
Estou preocupado com isso!
65
00:08:48,000 --> 00:08:50,292
Podemos esperar aqui. Ensine trazer
Chaney e camuflagem.
66
00:08:50,459 --> 00:08:54,210
Nem conte a ele sobre isso.
67
00:09:16,167 --> 00:09:18,167
Há tantas coisas,
não há nada aqui.
68
00:09:18,202 --> 00:09:19,876
Não!
69
00:09:19,918 --> 00:09:22,419
Por que?
70
00:09:28,626 --> 00:09:31,585
O que você acha?
71
00:09:32,042 --> 00:09:34,918
O deserto está na cidade,
esse lugar está abandonado
72
00:09:34,953 --> 00:09:36,335
5-6 dias.
73
00:09:36,375 --> 00:09:38,042
Bem, eles não os incomodaram.
74
00:09:38,083 --> 00:09:41,375
Sim, nenhum ou ninguém.
75
00:09:45,042 --> 00:09:47,007
Está tão quieto.
76
00:09:47,042 --> 00:09:51,251
Que tal você cantar para mim?
77
00:09:53,876 --> 00:09:57,168
Está muito quieto.
78
00:09:57,334 --> 00:10:01,501
Foi uma longa viagem,
certamente não há vestígios?
79
00:10:01,542 --> 00:10:06,460
Não há pessoas mortas,
apenas uma cidade morta.
80
00:10:06,542 --> 00:10:09,376
Como você colocou isso em nós, Heller?
81
00:10:09,417 --> 00:10:12,126
Em um trabalho fácil e uma fuga rápida.
82
00:10:12,167 --> 00:10:16,001
Não há razão para
tema a cidade vazia.
83
00:10:16,042 --> 00:10:21,543
Podemos relaxar, descansar e
gaste um pouco de tempo.
84
00:10:21,834 --> 00:10:25,585
É melhor que nossos cavalos sejam
perto e perto dos nossos olhos.
85
00:10:25,667 --> 00:10:27,959
Eles estão quase mortos e
eles são nossa única saída.
86
00:10:28,000 --> 00:10:29,292
Não importa quão seguro!
87
00:10:29,334 --> 00:10:32,334
Traga cavalos, ensine.
Ajude-o com as selas, Gato.
88
00:10:32,375 --> 00:10:36,293
Eu nem sequer queimo fogo.
89
00:10:55,125 --> 00:10:57,751
Aqui está o seu inimigo,
bem no peito.
90
00:10:57,792 --> 00:11:00,418
Bom tiro!
91
00:11:05,209 --> 00:11:08,751
E você para com o seu tempo, claro?
92
00:11:08,792 --> 00:11:12,209
Ele gosta de descobrir.
Ele está na gangue.
93
00:11:12,250 --> 00:11:13,876
Eu não concordei em me juntar.
94
00:11:13,918 --> 00:11:17,627
Este foi um roubo limpo.
Eu não esperava nenhuma continuação.
95
00:11:17,667 --> 00:11:20,334
Quando Heller nos ligou,
concordamos em segui-lo.
96
00:11:20,417 --> 00:11:23,293
Isso o faz florescer até
chegamos ao rio Rio Grande.
97
00:11:23,334 --> 00:11:26,793
Se o plano dele era chegar aqui
com cavalos meio mortos,
98
00:11:26,834 --> 00:11:28,418
então não é muito inteligente.
99
00:11:28,459 --> 00:11:31,168
Bem, como você disse, há
não há razão para temer.
100
00:11:31,209 --> 00:11:33,643
Mas não há necessidade de encontrá-lo,
como se estivéssemos trabalhando para isso.
101
00:11:33,667 --> 00:11:37,543
O trabalho tem que fazer, faz
não importa quem diga isso.
102
00:11:37,584 --> 00:11:40,460
Se você concordou com isso
país e seus costumes
103
00:11:40,501 --> 00:11:43,793
então é melhor
ouça e aprenda.
104
00:11:47,209 --> 00:11:49,710
Este jovem e faria
tem que correr um bolso?
105
00:11:49,751 --> 00:11:51,918
Todos correriam, não é?
106
00:11:51,959 --> 00:11:54,460
E você?
107
00:11:54,626 --> 00:11:57,085
Sou um homem cansado e cansado.
108
00:11:57,125 --> 00:12:00,667
Eles não esgotaram você,
mas o sol e a terra.
109
00:12:00,702 --> 00:12:05,084
Você está cansado como um lobo em uma caixa.
110
00:12:05,167 --> 00:12:09,085
Estou cansado de muita coisa.
111
00:12:22,626 --> 00:12:25,001
On e alguns baldes ou
não gosto de tomar água.
112
00:12:25,167 --> 00:12:28,584
Os cavalos beberam água. - Eles não têm
fazer isso próximo ao local de férias.
113
00:12:28,751 --> 00:12:31,085
Vou cavar buracos e
você traz água para enchê-los.
114
00:12:31,250 --> 00:12:35,751
No momento, eu não me importo
muita preocupação com cavalos.
115
00:12:35,918 --> 00:12:38,627
Este não vai usar
nós muito depois do calor.
116
00:12:38,792 --> 00:12:42,875
Fomos muito cruéis,
se não descansar, morrer.
117
00:12:43,042 --> 00:12:45,668
Vamos cavar um buraco perto do poço.
118
00:12:45,792 --> 00:12:47,792
Então temos que tomar cuidado extra.
119
00:12:47,959 --> 00:12:50,835
E eu quero estar perto e porque
disso por outras razões.
120
00:12:51,000 --> 00:12:56,042
Você terá muito que aprender,
agora vá pegar um balde.
121
00:13:00,918 --> 00:13:04,419
Os jovens sabem pouco sobre isso.
Sim.
122
00:13:04,459 --> 00:13:07,751
No leste, seus cavalos o trouxeram
servos desde o chão.
123
00:13:07,792 --> 00:13:10,251
Cavalos bem preparados para cavalos.
124
00:13:10,292 --> 00:13:13,918
Não há nada sem
esses mustangs de trabalho.
125
00:13:13,953 --> 00:13:17,210
Melhor tirá-los da sela.
126
00:13:30,918 --> 00:13:33,043
Quão profundo deveria ser?
127
00:13:33,083 --> 00:13:36,417
10 a 12 polegadas.
128
00:13:36,501 --> 00:13:38,793
É muita escavação.
129
00:13:38,834 --> 00:13:42,126
E muita retenção de água.
130
00:13:51,209 --> 00:13:53,376
Isso seria água suficiente.
131
00:13:54,667 --> 00:13:57,834
Parece que eles gostaram.
Nego.
132
00:13:58,000 --> 00:14:00,751
A água deles é como sangue novo em
seus pés, e eles os refrescam.
133
00:14:00,918 --> 00:14:02,460
Encontrei meu dente.
134
00:14:02,626 --> 00:14:04,502
Dê-lhes um pouco.
135
00:14:04,626 --> 00:14:07,793
Apenas esfregue levemente
e fale calmamente.
136
00:14:07,959 --> 00:14:12,585
Ele toca sua mão. Os cavalos são
como as pessoas de alguma forma...
137
00:14:12,751 --> 00:14:16,585
e um pouco de amor é uma cura.
138
00:14:16,751 --> 00:14:21,918
Um garoto quieto, suas pernas vão
recuperar de uma corrida. Breve.
139
00:14:24,667 --> 00:14:27,459
- Heller quer comer.
- Vai.
140
00:14:27,501 --> 00:14:29,835
E a nossa tem grandes expectativas.
141
00:14:30,000 --> 00:14:32,375
Diga a ele que estou a caminho.
142
00:14:32,542 --> 00:14:36,209
Preciso de água para feijão e café.
143
00:14:36,375 --> 00:14:38,001
Há um balde.
144
00:14:38,125 --> 00:14:42,751
- Eu...
- Pomo e eu e você.
145
00:14:42,918 --> 00:14:46,210
Os dentistas do cara.
146
00:14:54,542 --> 00:14:57,834
E o úbere.
147
00:15:01,626 --> 00:15:04,001
Você está cansado demais para ir longe demais.
148
00:15:04,042 --> 00:15:08,543
Não diga a ela
o que fazer, querido.
149
00:15:08,584 --> 00:15:12,834
Essa palavra significa pouco para mim.
150
00:15:13,042 --> 00:15:19,042
Mas se eu tivesse sangue índio em mim, eu
teria matado você quando você disse isso.
151
00:15:26,501 --> 00:15:29,793
Deixe essa merda! Vamos!
152
00:15:29,959 --> 00:15:31,918
Comece a cozinhar!
153
00:16:51,125 --> 00:16:55,626
Onde está aquele índio?
Já passou.
154
00:16:55,792 --> 00:16:57,834
Sam?
155
00:16:57,959 --> 00:16:59,751
A menos que ele tenha encontrado um amigo.
156
00:16:59,918 --> 00:17:01,502
Quem seria amigo do homem?
157
00:17:01,667 --> 00:17:05,334
Ele não é um ferreiro, um branco puro
homem branco, que os índios sequestraram
158
00:17:05,501 --> 00:17:07,168
e seus pais foram massacrados.
159
00:17:07,334 --> 00:17:09,252
Andando como um índio,
parece que eles,
160
00:17:09,417 --> 00:17:10,918
Eles provavelmente pensam como eles.
161
00:17:11,083 --> 00:17:13,625
Isso faz dele o atual
pessoa mais valiosa aqui.
162
00:17:17,834 --> 00:17:22,168
O mais valioso? eu encontrei
um banco, escolhi pessoas.
163
00:17:22,334 --> 00:17:25,085
Estou dentro e fora do meu
lugar e daqui.
164
00:17:25,250 --> 00:17:26,500
Moda ne e eš.
165
00:17:26,667 --> 00:17:29,667
Ele hackeou cavalos e
conseguiu matar um.
166
00:17:30,125 --> 00:17:33,375
Estamos presos aqui e rezamos para que
os outros cavalos não escapam.
167
00:17:33,542 --> 00:17:36,876
Ne و e, vide و e ڑ.
Eu só tenho que ter esperança por mim.
168
00:17:37,042 --> 00:17:39,334
Espero voltar ao amanhecer.
169
00:17:40,000 --> 00:17:42,959
Mo e eu e somos apenas
andando e isso é tudo.
170
00:17:43,000 --> 00:17:45,187
Eu não acertaria um coelho ferido.
171
00:17:45,222 --> 00:17:47,375
E por que você vai
pelo deserto?
172
00:17:47,410 --> 00:17:49,667
Por causa das maçãs Apache.
173
00:17:49,709 --> 00:17:52,501
Gato é o único que fala o
idioma com o qual você irá lidar.
174
00:17:52,542 --> 00:17:54,376
Foi por isso que o escolhi.
175
00:17:54,417 --> 00:17:57,542
Se encontrarmos alguns.
Isso mesmo.
176
00:17:57,584 --> 00:18:01,584
E porque conhece o
limites e água com água.
177
00:18:01,619 --> 00:18:04,543
Por que aquele jovem está aqui?
178
00:18:04,751 --> 00:18:07,418
Ele me convenceu de que
era um bom atirador.
179
00:18:07,459 --> 00:18:10,709
O tipo oriental de assassino?
180
00:18:11,000 --> 00:18:16,417
Este país pode ser desconhecido
para mim, mas não tenho certeza.
181
00:18:16,459 --> 00:18:18,335
Se Gentry lhe contasse.
182
00:18:18,375 --> 00:18:21,917
Posso escolher pessoas.
183
00:18:26,209 --> 00:18:28,127
Ande mais alto.
184
00:18:28,209 --> 00:18:34,418
O que você viu? Uma cidade em branco.
185
00:18:41,000 --> 00:18:43,709
Café quente!
186
00:18:45,417 --> 00:18:49,834
eu vou perguntar
alguém para fazer isso.
187
00:19:10,000 --> 00:19:11,584
O que você está assistindo?
188
00:19:11,751 --> 00:19:14,001
Você não é um assassino.
189
00:19:14,167 --> 00:19:17,584
Eu posso reconhecê-los.
190
00:19:18,626 --> 00:19:21,210
É melhor eu acabar com isso
com um pouco de sono.
191
00:19:21,250 --> 00:19:23,751
Aposto que você se meteu nisso tudo
192
00:19:23,786 --> 00:19:26,252
apenas para começar de novo.
193
00:19:26,375 --> 00:19:30,792
Você é um calouro?
É assim que pareço, certo?
194
00:19:30,834 --> 00:19:35,209
Não sei o que o levou ao oeste.
Eu quero me deixar em paz.
195
00:19:35,250 --> 00:19:36,792
Não estou perguntando nada, apenas...
196
00:19:36,834 --> 00:19:41,917
Eu aprecio as coisas que você ensinou
mim, mas posso cuidar de mim mesmo.
197
00:19:41,918 --> 00:19:45,210
Veja isso!
198
00:19:45,250 --> 00:19:52,876
Muito atencioso da parte deles.
Beba, menos ou menos.
199
00:19:52,911 --> 00:19:55,585
Eu tenho o direito de pagá-los!
200
00:19:55,626 --> 00:19:58,793
E você teria
pago por ser inteligente.
201
00:19:58,834 --> 00:20:03,876
Você não fez isso terrivelmente
aqui, sinto que estamos mais próximos.
202
00:20:03,911 --> 00:20:06,794
- Vamos, Gentry!
- Não, obrigado.
203
00:20:06,834 --> 00:20:08,174
Por que não?
204
00:20:08,209 --> 00:20:11,710
Não me importo com o sabor do whisky.
205
00:20:14,876 --> 00:20:17,251
Olhe para ele.
206
00:20:17,292 --> 00:20:20,751
Veja como ele olha para nós.
207
00:20:20,792 --> 00:20:22,959
Eu me pergunto o que você pensa?
208
00:20:23,000 --> 00:20:25,542
Provavelmente sabe o que nós
não sei sobre.
209
00:20:25,626 --> 00:20:26,810
Ela provavelmente está rindo de nós.
210
00:20:26,834 --> 00:20:31,876
Quando as pessoas riem,
é um momento ruim para as pessoas.
211
00:20:35,292 --> 00:20:38,334
Não o deixe entrar.
212
00:20:38,375 --> 00:20:42,251
Vamos, vamos.
213
00:20:44,542 --> 00:20:48,460
Se você tivesse medo de
ele, eu queria brincar.
214
00:20:50,626 --> 00:20:54,668
Afaste-se dele!
Não há necessidade de um cara rude!
215
00:20:59,167 --> 00:21:02,959
Melhor economizar energia para
atravessar o deserto.
216
00:21:04,876 --> 00:21:08,335
Sim. Sim.
217
00:21:09,792 --> 00:21:15,501
Quando tenho muita terra, eu faço
não precisa de um retorno para lidar com isso.
218
00:21:24,584 --> 00:21:27,043
Eu vou levar.
219
00:21:27,083 --> 00:21:31,001
Não é isso que você está tentando fazer
dormir um pouco?
220
00:21:31,459 --> 00:21:36,751
Amanhã é um longo caminho para
vá, principalmente ao sol.
221
00:21:37,709 --> 00:21:39,674
Vamos, deite-se.
222
00:21:39,709 --> 00:21:45,126
Acho que não consigo dormir.
Pôquer.
223
00:22:09,042 --> 00:22:13,125
Faça e ensine, ajude
eu em volta do cavalo.
224
00:22:23,918 --> 00:22:26,544
Ele queria matar
mim antes de me levantar.
225
00:22:26,584 --> 00:22:30,085
Todos os carneiros antes do ataque.
226
00:22:30,125 --> 00:22:34,125
Ele aprende devagar, mas faz
não se preocupe com regras
227
00:22:34,160 --> 00:22:35,924
porque a morte é rápida.
228
00:22:35,959 --> 00:22:38,084
Você está queimando com cada ser humano.
229
00:22:38,125 --> 00:22:41,208
Você pode matar aquele
quem o afoga.
230
00:22:41,292 --> 00:22:44,210
Eu facilitei.
231
00:22:48,292 --> 00:22:55,084
Por que você o matou por isso?
Não vou repetir! Pare de entrar!
232
00:22:56,501 --> 00:22:58,543
Eu sonhei.
233
00:22:58,626 --> 00:23:03,835
Ele caiu todo ensanguentado.
Eu peguei ele! Eu o matei e pronto!
234
00:23:03,876 --> 00:23:06,168
Esqueça e pare de tremer.
235
00:23:06,209 --> 00:23:08,793
Você não consegue ver que ela
ficou apavorado com ela?
236
00:23:08,834 --> 00:23:11,585
Sim, e você não paga o que paga!
Inferno!
237
00:23:12,584 --> 00:23:15,168
Não toque nele.
238
00:23:15,250 --> 00:23:19,168
Por favor, por favor.
239
00:23:22,292 --> 00:23:27,210
Eu só quero... me envolver.
240
00:23:37,501 --> 00:23:39,772
Não tenha medo.
241
00:23:39,807 --> 00:23:42,043
Está tudo bem.
242
00:23:42,250 --> 00:23:45,542
Eu nunca estive perto de um
homem que foi morto antes.
243
00:23:45,626 --> 00:23:49,918
- Eu nunca vi o rosto dele.
- Eu sei.
244
00:23:50,042 --> 00:23:52,334
Não é legal
ver alguém morrendo,
245
00:23:52,369 --> 00:23:54,626
mas você ficará assustado.
246
00:23:54,667 --> 00:23:57,251
Pro e eu e e.
247
00:23:58,000 --> 00:24:01,250
Exceto aquele que
puxou o gatilho.
248
00:24:11,125 --> 00:24:13,834
Você viu o que eu estava fazendo?
249
00:24:17,626 --> 00:24:20,210
Eles são lindos.
250
00:24:28,209 --> 00:24:30,751
O próximo passo é o primeiro
um e o esgotamento.
251
00:24:30,786 --> 00:24:34,001
Está sempre solto.
252
00:24:34,167 --> 00:24:38,001
Se você quiser eu ensino
você a melhor forma de saber disso.
253
00:24:38,042 --> 00:24:40,793
Eu não procurei ajuda.
254
00:24:40,876 --> 00:24:45,085
Eu não preciso disso. Precisamos de ajuda.
255
00:24:45,250 --> 00:24:47,584
Quando um homem está à altura do
cruzamento não tem vergonha
256
00:24:47,626 --> 00:24:49,709
pergunte para onde ir.
257
00:24:49,751 --> 00:24:54,543
A ko e emu re e eu? Você?
258
00:25:35,959 --> 00:25:39,376
Clã Koèiz.
259
00:25:39,918 --> 00:25:43,127
Você tem um charuto?
260
00:25:46,751 --> 00:25:48,335
O que você está fazendo aqui?
261
00:25:48,417 --> 00:25:51,209
Para nos ajudar a vencer o Apache.
262
00:25:51,375 --> 00:25:53,417
- De que forma?
-Novecem.
263
00:25:53,584 --> 00:25:55,418
Para comprar armas de guerra.
264
00:25:55,584 --> 00:26:00,751
Sem guerra. Nós só queremos limpar
seu país dos imigrantes.
265
00:26:00,876 --> 00:26:03,460
- Em caso de batalha.
- Um oh oh.
266
00:26:03,626 --> 00:26:07,210
Os apaches devem matar os brancos!
267
00:26:07,375 --> 00:26:09,542
Mas você estava.
268
00:26:09,626 --> 00:26:11,918
A propósito, mas não no coração.
269
00:26:12,083 --> 00:26:15,250
Eu era casado com Apache,
uma tribo liderada por Koèiz.
270
00:26:15,417 --> 00:26:16,876
Ouvi.
271
00:26:17,042 --> 00:26:18,918
Mas você os deixou há muito tempo.
272
00:26:19,042 --> 00:26:21,960
Mesmo assim, o velho Koèziz
falou sobre paz.
273
00:26:22,125 --> 00:26:26,500
A paz com os brancos é impossível!
O único caminho é a vitória.
274
00:26:26,501 --> 00:26:28,168
Queime-os, destrua-os!
275
00:26:28,334 --> 00:26:31,376
Quando é a hora? Mas primeiro
precisamos limpar nossa terra
276
00:26:31,542 --> 00:26:33,376
das cidades e vilas.
277
00:26:33,542 --> 00:26:38,084
Os brancos devolveram Quanteza
no deserto, há 5 dias.
278
00:26:38,250 --> 00:26:41,084
Eu li uma mensagem escrita
com uma pena cortada.
279
00:26:41,125 --> 00:26:46,043
A morte é prometida a todos
que permanecem na cidade.
280
00:26:46,167 --> 00:26:48,542
Mas seus amigos
ainda estão nele.
281
00:26:48,709 --> 00:26:50,210
Sim.
282
00:26:52,000 --> 00:26:56,167
Você é dedicado a eles.
Não sou leal a essas pessoas.
283
00:26:56,334 --> 00:26:58,085
Somente apaches!
284
00:26:58,250 --> 00:27:01,876
E você não quer fazer nada por
você mesmo? - Apenas parte do dinheiro
285
00:27:03,000 --> 00:27:05,083
para minhas necessidades.
286
00:27:05,125 --> 00:27:07,542
Metade.
287
00:27:07,667 --> 00:27:11,174
E uma passagem gratuita daqui.
288
00:27:11,209 --> 00:27:13,501
Achei que você tivesse ouvido Vitória.
289
00:27:13,667 --> 00:27:16,792
Mas é melhor eu servi-lo,
se estou com meu povo.
290
00:27:17,959 --> 00:27:23,668
Eles irão atacá-los?
Pense nisso.
291
00:27:26,167 --> 00:27:29,292
Volte para os brancos.
292
00:27:43,626 --> 00:27:48,502
- ٹ ta ti ima ڑ?
- Três décadas.
293
00:27:48,542 --> 00:27:51,376
Reis! Eu ganhei!
294
00:27:51,417 --> 00:27:56,959
Eu me perguntei quem venceria.
Claro que você está.
295
00:27:57,000 --> 00:28:00,918
Porque você é um homem frio e astuto.
296
00:28:00,959 --> 00:28:04,543
É por isso que gosto.
Você não é plausível como Teach.
297
00:28:04,584 --> 00:28:07,751
Ele quase morreu quando viu a pistola.
298
00:28:07,792 --> 00:28:11,251
Ele simplesmente não se acostumou
pessoas que vão tão rápido quanto você.
299
00:28:11,292 --> 00:28:15,459
Se eu soubesse que era verde, sem
experiência, eu nunca teria aceitado.
300
00:28:15,494 --> 00:28:19,627
Você está errado. Eles precisam ser educados por
jovens e ensinou-lhes como fazê-lo.
301
00:28:19,667 --> 00:28:21,709
Para acompanhar.
302
00:28:21,792 --> 00:28:24,251
Estar ocupado.
303
00:28:24,292 --> 00:28:27,146
Mas ele não gosta de receber ordens.
304
00:28:27,181 --> 00:28:30,001
Eu o teria ouvido imediatamente,
305
00:28:30,125 --> 00:28:32,167
e agora se considera selvagem.
306
00:28:32,250 --> 00:28:35,084
Ele pensa que é um homem de verdade!
307
00:28:35,119 --> 00:28:37,918
Não vale muito a pena.
308
00:28:37,959 --> 00:28:40,626
Nunca haverá
um assassino como você.
309
00:28:40,667 --> 00:28:45,750
Acabei com ele. eu daria a ele
sua vida em vez de seu trabalho.
310
00:28:45,792 --> 00:28:47,959
A ڑ ta و e ڑ meni da da ڑ?
311
00:28:48,000 --> 00:28:49,876
Você sabe como as coisas estão.
312
00:28:49,918 --> 00:28:54,168
Ensine e morra no deserto, e
um não é mais útil para nós.
313
00:28:54,209 --> 00:28:56,883
E não Gato.
314
00:28:56,918 --> 00:29:00,210
Você deve estar muito sozinho.
315
00:29:00,250 --> 00:29:02,382
O que você quer dizer?
316
00:29:02,417 --> 00:29:05,168
Como posso compartilhar?
317
00:29:06,209 --> 00:29:10,127
Nas linhas retas,
metade para você, metade para mim.
318
00:29:10,167 --> 00:29:13,001
Quais são os benefícios
de conseguir uma espingarda?
319
00:29:13,042 --> 00:29:17,125
Vamos, Gentry, você sabe que eu
nunca faria isso com você.
320
00:29:17,167 --> 00:29:20,209
Devo puxar você?
321
00:29:22,334 --> 00:29:26,293
Gentry, você gosta de rezar
morrer assim.
322
00:29:27,000 --> 00:29:29,709
Eu apenas digo.
323
00:29:32,626 --> 00:29:34,751
Vamos.
324
00:29:41,083 --> 00:29:45,292
Kec e uma dúzia.
Kea e o rei.
325
00:29:47,918 --> 00:29:50,836
Calma, garoto.
326
00:30:04,959 --> 00:30:10,543
Você deveria dormir.
Eu não tenho medo de você.
327
00:30:11,209 --> 00:30:16,960
Professor, por que você se juntou a nós?
328
00:30:17,292 --> 00:30:21,542
Para sair dos problemas?
Você acha que sou fraco para ficar sozinho?
329
00:30:21,584 --> 00:30:24,210
Você sabe melhor do que eu.
330
00:30:24,250 --> 00:30:26,084
Não sabemos muito sobre isso.
331
00:30:26,125 --> 00:30:31,167
Mas, eu gosto de ser como os outros e conseguir
e o melhor que podem com isso.
332
00:30:31,202 --> 00:30:34,043
É melhor voltar para o seu
coisas familiares e familiares.
333
00:30:34,083 --> 00:30:36,166
Eu não os quero.
334
00:30:36,167 --> 00:30:38,132
Eu quero viver minha própria vida.
335
00:30:38,167 --> 00:30:41,709
Ou para construí-lo ou levá-lo
remova-o se necessário.
336
00:30:42,125 --> 00:30:46,674
Você tem coragem de fazer isso?
Claro.
337
00:30:46,709 --> 00:30:50,627
Eu não acredito, você pode
não esbarre nessa lama.
338
00:30:50,876 --> 00:30:56,377
Você pode se tornar um revólver,
mas isso deixaria você tímido.
339
00:30:56,417 --> 00:30:58,084
Eu me importo com o que sou,
340
00:30:58,125 --> 00:31:01,876
Eu acho que sim, como eu
sei sobre mim.
341
00:31:01,959 --> 00:31:05,959
Eu não acho que deveria me importar.
342
00:31:06,000 --> 00:31:08,542
Costumava ser diferente.
343
00:31:08,584 --> 00:31:14,584
Meus rostos estavam brilhando,
e meus olhos estavam falando.
344
00:31:15,000 --> 00:31:19,375
E meu cabelo estava...
Uma vez alguém me disse
345
00:31:20,000 --> 00:31:23,501
um garimpeiro, que meu cabelo
são os primeiros vestígios de ouro.
346
00:31:25,751 --> 00:31:29,710
Macio e sedoso ao toque.
347
00:31:30,125 --> 00:31:34,417
Naquela época eu estava certo, jovem.
348
00:31:37,000 --> 00:31:42,000
Não estou, agora posso
não sair do Inferno.
349
00:31:42,834 --> 00:31:47,460
Só um pode tirar isso de mim.
350
00:31:50,000 --> 00:31:52,918
Seu cabelo ainda está dourado.
351
00:31:54,667 --> 00:31:57,334
E seus lábios...
352
00:33:17,167 --> 00:33:20,459
Chega, ensina!
353
00:33:24,584 --> 00:33:28,959
Parece que nenhum de nós sabe
a situação real aqui.
354
00:33:28,994 --> 00:33:32,039
É melhor não começarmos
para ter certeza.
355
00:33:32,074 --> 00:33:35,085
Eu não gosto quando
alguém leva minha pizza!
356
00:33:35,125 --> 00:33:38,375
Então levante-o!
357
00:34:01,876 --> 00:34:06,418
Agora temos calma
o suficiente para conversar com calma.
358
00:34:10,042 --> 00:34:14,209
Não pretendo dar ordens.
359
00:34:14,459 --> 00:34:16,876
E tive vontade de pegá-los.
360
00:34:16,959 --> 00:34:20,084
Quero meu dinheiro e dois cavalos.
Então eu vou embora!
361
00:34:20,125 --> 00:34:22,751
Dois?
362
00:34:23,209 --> 00:34:26,418
Ele se chama Chaney com você!
363
00:34:28,792 --> 00:34:35,251
Seu idiota! Você não cruzaria 15
milhas, sem perder uma ou não.
364
00:34:35,292 --> 00:34:41,001
Você acha que Chaney confiaria
sua vida para esses tolos?
365
00:34:46,584 --> 00:34:49,085
Não obtenha a resposta para isso, professor.
366
00:34:49,125 --> 00:34:52,417
Você tem que aprender que você nunca
tomar decisões com decisões.
367
00:34:52,459 --> 00:34:55,834
Às vezes não há razão
para lutar e testar a si mesmo.
368
00:34:55,869 --> 00:34:58,626
A menos que você lute conosco.
369
00:34:58,667 --> 00:35:04,084
Isso mesmo, o trabalho de
este sapateiro da montanha.
370
00:35:06,167 --> 00:35:09,918
Ele deve ter ouvido como
falamos sobre ele.
371
00:35:33,125 --> 00:35:36,500
Eles estão discutindo sobre mim na sala.
372
00:35:36,542 --> 00:35:39,043
Ele pode e vai me matar juntos.
373
00:35:39,083 --> 00:35:41,500
Então a moda sobrevivente
imediatamente vai embora.
374
00:35:41,501 --> 00:35:44,210
Mas você estará lá para
certifique-se de não sair.
375
00:35:44,250 --> 00:35:47,507
Não se matará facilmente,
atacar imediatamente.
376
00:35:47,542 --> 00:35:51,834
Eu estava pensando sobre isso, nós
não começará antes do amanhecer.
377
00:35:51,876 --> 00:35:54,710
Victorio disse que ninguém
deveria morrer antes disso.
378
00:35:54,751 --> 00:35:57,841
Delgadito não deve quebrar esta palavra.
379
00:35:57,876 --> 00:36:03,876
Se eles deixarem nosso país, eu e e. - Não,
estaria lá quando o sol nascesse.
380
00:36:43,626 --> 00:36:48,793
Existe alguma coisa?
Você vai muito tranquilamente.
381
00:36:48,834 --> 00:36:51,084
Está muito comprido.
382
00:36:51,125 --> 00:36:53,841
Heller cuida demais disso.
383
00:36:53,876 --> 00:36:59,876
Seu coração tem medo de tudo. - Sim,
um pouco de coração, mas rápido no gatilho.
384
00:37:00,250 --> 00:37:03,126
Não gosto de ver um atirador.
385
00:37:03,167 --> 00:37:08,751
Por que não é carne?
Você não é descarado, eu disse isso a ele.
386
00:37:08,786 --> 00:37:14,502
Não, não estou pior, um
homem sem nação.
387
00:37:14,645 --> 00:37:17,947
Eu não tenho casa, não tenho.
388
00:37:17,959 --> 00:37:22,835
Você não precisa odiar tudo.
Eu não odeio muitos deles.
389
00:37:22,876 --> 00:37:27,210
Eu vivo como gatos selvagens.
390
00:37:28,000 --> 00:37:31,250
Eu ouvi um pouco
sobre quanto tempo ele treme.
391
00:37:31,375 --> 00:37:33,959
Sim.
392
00:37:34,083 --> 00:37:39,125
Ela parecia um pouco estranha.
É como um homem imitando.
393
00:37:39,292 --> 00:37:43,168
Não me pareceu estranho.
Não é?
394
00:37:43,209 --> 00:37:46,127
Sem chance.
395
00:37:46,167 --> 00:37:49,001
Mas, para que seria o
cidade seja assim?
396
00:37:49,042 --> 00:37:52,292
O perigo está ao nosso redor,
não podemos sair daqui.
397
00:37:52,334 --> 00:37:58,543
Nunca se sabe, a moda é mais
difundido no deserto do que é.
398
00:37:59,542 --> 00:38:04,716
O homem não gosta de ser, se
não vê o caminho limpo.
399
00:38:04,751 --> 00:38:11,001
Está tudo sob o sol.
Espero que a veremos!
400
00:38:16,083 --> 00:38:20,709
Agradável assistir ao
filme vai te dar uma tatuagem.
401
00:38:38,584 --> 00:38:42,502
Você sabe disso, Heller?
Claro.
402
00:38:42,542 --> 00:38:44,716
Sim, você costumava cantar lá.
403
00:38:44,751 --> 00:38:49,293
Eu fui a primeira vez que ouvi
você quando entrei no salão.
404
00:38:49,334 --> 00:38:52,001
Ela era um verdadeiro talento.
405
00:38:52,042 --> 00:38:53,751
Para muitas coisas.
406
00:38:53,792 --> 00:38:55,466
Eu estava muito bem!
407
00:38:55,501 --> 00:38:59,127
Um jogador me disse que eu
deveria cantar em navios fluviais.
408
00:38:59,167 --> 00:39:02,085
Ou mesmo nas grandes cidades.
409
00:39:02,125 --> 00:39:06,542
Aposto que ela está cantando muito bem.
Vamos, cante!
410
00:39:06,626 --> 00:39:09,876
Vamos brincar um pouco aqui.
411
00:39:35,334 --> 00:39:37,793
Não é ótimo?
412
00:39:37,834 --> 00:39:41,752
Eu nunca ouvi falar que alguém
ri assim. Apenas continue.
413
00:39:41,876 --> 00:39:44,418
- Não.
- Vamos, comece.
414
00:39:44,459 --> 00:39:47,459
Eu quero ouvir isso
sua linda voz e.
415
00:39:47,494 --> 00:39:50,377
Navios fluviais, grandes cidades.
416
00:39:50,459 --> 00:39:53,377
Cantar!
417
00:40:04,167 --> 00:40:06,459
O que foi isso agora?
418
00:40:06,501 --> 00:40:11,543
Estou com medo, estou com medo.
419
00:40:14,876 --> 00:40:16,460
Não tenha medo.
420
00:40:22,626 --> 00:40:24,876
Saia dessa.
421
00:40:25,042 --> 00:40:27,167
Só estou tentando ser legal.
422
00:40:27,334 --> 00:40:31,793
- Deixe-me em paz!
- Pare de tremer!
423
00:40:37,834 --> 00:40:40,876
Você quer brigar comigo?
424
00:40:57,209 --> 00:41:01,918
Quando você reúne coragem,
você está esperando por você.
425
00:41:02,584 --> 00:41:07,293
Não há razão para exagero,
você disse o que queria.
426
00:41:13,000 --> 00:41:15,918
Onde está aquele sino?
427
00:41:17,000 --> 00:41:21,250
Ela a toca!
Tire as feridas dela de você.
428
00:41:21,375 --> 00:41:24,293
Vou ligar para ele.
429
00:41:25,751 --> 00:41:31,751
É uma lama. - Terra e plantas
nele você ficará congelado.
430
00:41:39,959 --> 00:41:43,001
Todos vocês sabem, não é?
431
00:41:43,042 --> 00:41:48,626
- Coisas úteis?
- Alguém.
432
00:41:50,626 --> 00:41:56,626
O suficiente para ser um deserto, sozinho?
Sem ninguém?
433
00:42:00,751 --> 00:42:04,293
O suficiente para levar garota com você?
434
00:42:05,000 --> 00:42:07,918
Não é o seu lugar ao lado de Heller,
você tem que cuidar de si mesmo.
435
00:42:07,953 --> 00:42:10,043
Mas eu tenho que te ajudar!
436
00:42:10,125 --> 00:42:11,876
Por favor!
437
00:42:12,000 --> 00:42:16,542
Heller acabou comigo.
Não aposte nisso, garota.
438
00:42:44,292 --> 00:42:49,667
Não há razão para estar lá,
não há lugar para ir.
439
00:42:51,501 --> 00:42:56,252
Não para mim. Estou morrendo aqui.
440
00:42:56,292 --> 00:42:59,334
Eu posso fazer isso agora.
441
00:43:03,501 --> 00:43:08,668
Não olhe para mim, eu não vou
veja minha vergonha em seus olhos.
442
00:43:08,834 --> 00:43:10,668
Você está envergonhado?
443
00:43:13,334 --> 00:43:15,584
Desisti desse sentimento.
444
00:43:15,751 --> 00:43:19,793
Eu não quero dar isso a você!
Apenas seja seu Chaney.
445
00:43:20,292 --> 00:43:22,424
E não haverá necessidade disso.
446
00:43:22,459 --> 00:43:25,377
Deixe Heller, viva sua vida!
447
00:43:25,542 --> 00:43:28,251
Não vale a pena, eu nunca
tinha sobrado alguma coisa.
448
00:43:28,626 --> 00:43:35,626
Gre? I. Ela tem coisas especiais para
fazer, criar filhos, amar um homem
449
00:43:35,667 --> 00:43:38,626
casa confortável e acolhedora.
450
00:43:38,792 --> 00:43:42,334
Eu não moro há muito tempo
por essas ilusões.
451
00:43:42,375 --> 00:43:46,959
Uma pessoa livre pode ter
eles a qualquer momento.
452
00:43:50,417 --> 00:43:52,959
Tem medo e não?
453
00:43:53,125 --> 00:43:55,001
Mas olhe para cima.
454
00:43:55,167 --> 00:43:58,417
Sempre há um pouco de luz.
455
00:44:05,709 --> 00:44:08,460
Vou procurá-los.
Fique aí.
456
00:44:08,501 --> 00:44:12,168
Eles não os conheciam há muito tempo,
Eu quero saber sobre isso.
457
00:44:12,209 --> 00:44:15,751
Traila me ajudou a
proteja-me de mim.
458
00:44:15,792 --> 00:44:18,710
Ajuda de qualquer pessoa.
O que foi esvaziar esta cidade
459
00:44:18,751 --> 00:44:20,335
a moda agora os está colocando em perigo.
460
00:44:20,375 --> 00:44:22,709
Não vale a pena o risco.
461
00:44:22,876 --> 00:44:25,251
- Vou sozinho.
- Estou com você.
462
00:44:25,417 --> 00:44:29,335
Você tem que ficar sozinho?
463
00:44:45,000 --> 00:44:48,417
Você é um alvo, mesmo que não o faça.
464
00:44:58,501 --> 00:45:00,002
Não se mexa!
465
00:45:03,834 --> 00:45:06,752
Estou farto do seu
agir, como uma cobra.
466
00:45:07,292 --> 00:45:15,292
O que você procurava naquelas colinas?
Árvores, pedras, plantas, feridas.
467
00:45:16,959 --> 00:45:18,168
Lae ڑ!
468
00:45:27,334 --> 00:45:31,252
Ou fale com você.
469
00:45:32,250 --> 00:45:37,333
Você está se sentindo melhor?
Não vou usar minas apenas por um tempo.
470
00:45:37,834 --> 00:45:40,460
Garotas como você não têm
se preocupar com decoração.
471
00:45:41,334 --> 00:45:44,376
- Uma garota como eu?
- Bonito.
472
00:45:44,834 --> 00:45:46,626
E bem criado.
473
00:45:47,751 --> 00:45:49,543
Você diz isso, mas não me conhece.
474
00:45:49,584 --> 00:45:51,126
Eu te disse.
475
00:45:51,459 --> 00:45:54,876
Uma pessoa pode começar no
começando, se ele quiser.
476
00:45:56,042 --> 00:46:01,501
Quando passamos pelo deserto, nós
pode ser como um bebê recém-nascido.
477
00:46:23,292 --> 00:46:27,043
Você ama os índios, Gato,
este é um dos truques deles,
478
00:46:27,083 --> 00:46:29,083
Para cima و e ڑ bem e lentamente.
479
00:46:30,250 --> 00:46:34,168
Não é fácil quebrá-lo?
Isso o fará falar.
480
00:46:34,459 --> 00:46:37,751
Perda de tempo, nada disso
não fora disso e fora disso.
481
00:46:37,792 --> 00:46:41,042
Podemos tentar, mesmo que
Eu tive que matá-lo.
482
00:46:41,375 --> 00:46:45,375
Resta então rezar para que não
precisaremos da ajuda dele quando sairmos da cidade.
483
00:46:52,209 --> 00:46:54,584
Nós apenas temos que fazer isso.
484
00:46:54,709 --> 00:46:55,959
Oti e daqui, de uma vez.
485
00:46:56,959 --> 00:46:59,209
Nenhum dos cavalos
pode levar dois.
486
00:47:00,083 --> 00:47:01,584
Eles não precisam.
487
00:47:02,417 --> 00:47:04,335
Apenas quatro de nós fomos.
488
00:47:05,751 --> 00:47:07,460
Chaney fica.
489
00:47:08,459 --> 00:47:12,584
Você não pode decidir.
Eu a levei quando ninguém queria.
490
00:47:13,292 --> 00:47:16,334
E fica no lugar
onde não há ninguém.
491
00:47:16,369 --> 00:47:18,376
Não foi assim!
492
00:47:18,501 --> 00:47:21,002
Você nunca esteve
desta forma para mim!
493
00:47:21,334 --> 00:47:23,126
Eu sempre fui assim.
494
00:47:23,292 --> 00:47:26,126
Eu ainda era isso
quando eu brincava de gado.
495
00:47:26,161 --> 00:47:28,960
Slue e jovens
com bocas grandes.
496
00:47:29,209 --> 00:47:32,626
Eu estava assim quando
não tinha nada além de sela
497
00:47:32,661 --> 00:47:35,293
e você não está abaixo
eu, era como um cavalo!
498
00:47:35,334 --> 00:47:38,334
Eu os vi, "O Cavaleiro na Sela".
499
00:47:38,501 --> 00:47:41,876
Houve dias em que eu nem tinha
qualquer coisa para que o uísque lave minha garganta.
500
00:47:42,042 --> 00:47:44,876
Eu tenho feito negócios sujos
por um dinheiro miserável!
501
00:47:45,042 --> 00:47:47,876
Você não! Você não!
502
00:47:48,000 --> 00:47:51,334
Agora eu digo que minhas palavras irão
afetam pessoas e coisas!
503
00:47:51,417 --> 00:47:57,251
Você era bom para uma corda na sela,
mas você não é bom o suficiente para mim!
504
00:47:59,167 --> 00:48:03,834
Eu não pretendo ser
melhor do que o que eu sou.
505
00:48:04,125 --> 00:48:09,043
Eu não faço meu orgulho
orgulhoso como uma aba do deserto.
506
00:48:09,083 --> 00:48:11,917
Eu sou um Schiff, estou dentro!
507
00:48:12,250 --> 00:48:17,751
Você não é nada além daquele malandro do
sela, que chegou à cidade!
508
00:48:17,792 --> 00:48:24,293
Naquela época, pelo menos você às vezes sorria
e parecia que você precisava de ajuda e ajuda.
509
00:48:26,000 --> 00:48:28,667
Agora vejo que você não pode
para vir a ser fino!
510
00:48:28,751 --> 00:48:31,377
Você era grande na gangue!
511
00:48:31,417 --> 00:48:35,382
- Cale-se!
- Você não é meu dono!
512
00:48:35,417 --> 00:48:39,001
Eu não sou seu para me encontrar. - Não
me desafie! Eles não vão te ajudar!
513
00:48:39,042 --> 00:48:43,209
Eu não preciso da ajuda deles!
514
00:48:44,250 --> 00:48:49,215
Você, vocês dois!
515
00:48:49,250 --> 00:48:52,792
Você está me dizendo docemente que eu
preciso me levantar e ser meu!
516
00:48:52,827 --> 00:48:55,751
Para valorizar muito!
517
00:48:55,918 --> 00:48:58,627
Bem, aqui estou!
518
00:48:58,792 --> 00:49:02,209
E eu não preciso de nenhum dos meus amigos!
519
00:49:02,375 --> 00:49:08,375
Eu deixei ela me encontrar, esse é o
única coisa da qual tenho vergonha.
520
00:49:13,000 --> 00:49:19,000
Não tenho medo e não quero ajuda!
521
00:49:19,035 --> 00:49:22,215
Não estou procurando abrigo!
522
00:49:22,250 --> 00:49:24,625
Ninguém vai me mandar!
523
00:49:24,626 --> 00:49:26,502
Você não!
524
00:49:27,626 --> 00:49:31,751
Não haverá ninguém,
você estará sozinho.
525
00:49:32,000 --> 00:49:35,834
Você pensa que é Deus e que você
vai quem vai ficar e quem não fica.
526
00:49:35,876 --> 00:49:38,377
Estou pronto para atender seu pedido.
527
00:49:38,542 --> 00:49:41,001
Mas ninguém aqui ficará sozinho.
528
00:49:41,167 --> 00:49:43,959
Você não vai me encontrar!
529
00:49:44,125 --> 00:49:47,334
Parece que você realmente
pense que você é Deus.
530
00:49:49,834 --> 00:49:52,168
Prova de que você não é.
531
00:49:52,250 --> 00:49:56,084
Você morreria por alguma coisa,
isso não lhe diz respeito?
532
00:49:56,125 --> 00:49:58,257
Eu simplesmente não gosto
a ideia de matar.
533
00:49:58,292 --> 00:50:01,626
Não há necessidade de uma arma,
Chaney fica comigo.
534
00:50:01,661 --> 00:50:03,502
Deixe-nos um cavalo.
535
00:50:03,667 --> 00:50:06,459
Não, não e eş.
Você não vai ficar com ela.
536
00:50:06,626 --> 00:50:08,835
Ele faria qualquer coisa para fugir, não é?
537
00:50:09,000 --> 00:50:12,792
Você disse que acabou com ela
e que você a deixaria morrer.
538
00:50:12,918 --> 00:50:16,710
Eu quero, você ouviu? Ele
ser o último homem que ele conheceu.
539
00:50:16,876 --> 00:50:19,835
Você é rápido o suficiente
para dois, Heller?
540
00:50:30,125 --> 00:50:33,792
Não! Umre e eş
antes de puxá-lo.
541
00:50:33,834 --> 00:50:37,876
E você estará morto
antes de vê-lo cair.
542
00:50:37,959 --> 00:50:39,877
Você não pode matar nós dois.
543
00:50:42,834 --> 00:50:45,126
Pense bem.
544
00:50:53,584 --> 00:50:55,210
Você vê isso?
545
00:50:55,375 --> 00:50:56,792
É alguém!
546
00:50:56,959 --> 00:50:58,460
Pessoas!
547
00:50:58,626 --> 00:51:00,544
Deve haver cavalos tranquilos!!
548
00:51:31,209 --> 00:51:37,376
Senhores e senhora.
Eu vim para te agradar.
549
00:51:37,542 --> 00:51:41,959
Foi um dia ou um
noite minúscula e sem horas.
550
00:51:42,125 --> 00:51:47,167
Se eu puder ajudá-lo,
você também pode fazer isso.
551
00:51:49,709 --> 00:51:55,418
A viagem foi longa e o dia estava quente.
Jimmy Joe Johnson e eu...
552
00:51:55,542 --> 00:51:57,841
Nós não beberíamos.
553
00:51:57,876 --> 00:52:03,001
Água para Jimmy, e não com menos
água e mais álcool para mim.
554
00:52:03,083 --> 00:52:04,166
Qual o seu nome?
555
00:52:04,209 --> 00:52:08,209
Eles me ligam definitivamente, mas eu sou apenas
respondendo a um. Meu nome é Puritano.
556
00:52:08,375 --> 00:52:12,209
Não é como se eu estivesse vivo, mas
Eu posso pregar uma vida assim
557
00:52:12,375 --> 00:52:13,959
se ele não se importasse.
558
00:52:14,125 --> 00:52:18,292
Lá dentro, senhor, não temos
muito para compartilhar, mas compartilhe.
559
00:52:18,417 --> 00:52:21,293
ٹ ta e você com suas malas?
560
00:52:21,459 --> 00:52:24,518
Ensine, tire a sela do cavalo
cavalo e dê-lhe algo para não beber.
561
00:52:24,542 --> 00:52:27,667
O Sr. Puritano está cansado,
como seu amigo.
562
00:52:28,167 --> 00:52:32,709
Nós não queremos Jimmy
Joe estar cansado.
563
00:52:33,792 --> 00:52:36,376
Então!
564
00:52:36,417 --> 00:52:39,168
É bastante.
565
00:52:53,542 --> 00:52:56,959
Fin, você está construindo isso.
Bem, não é nosso.
566
00:52:56,994 --> 00:52:59,001
E nós estamos, como você está na passagem.
567
00:52:59,042 --> 00:53:03,626
Meu único e nossos amigos são
indo para sua terra natal.
568
00:53:03,667 --> 00:53:07,709
E o que cresce no deserto?
Não é um puritano do deserto.
569
00:53:07,876 --> 00:53:13,418
Nós estamos indo para a Califórnia, estamos
só um pouco fora do caminho
570
00:53:13,459 --> 00:53:17,168
e encontrar esta cidade,
fácil e tranquilo.
571
00:53:18,751 --> 00:53:24,751
Algum problema? -Não, estou apenas
sonhando com geografia.
572
00:53:24,918 --> 00:53:28,627
Eu nunca sou nada bom.
573
00:53:28,792 --> 00:53:31,751
A maioria das pessoas que viajam,
geralmente vai bem.
574
00:53:32,834 --> 00:53:36,460
Bem, eles geralmente
vagar longe ou perto.
575
00:53:36,542 --> 00:53:41,959
Às vezes escolhemos um
duto, presumo que você também.
576
00:53:43,083 --> 00:53:44,625
Sim, somos assim.
577
00:53:44,792 --> 00:53:47,126
Sim.
578
00:53:49,083 --> 00:53:54,208
Seu amigo não é um bal drueljubiv.
Sim, está tranquilo.
579
00:54:11,250 --> 00:54:14,709
O cavalo está cheio de água e é
selado, mas não aceita a corda.
580
00:54:14,744 --> 00:54:18,168
Eu deveria ter contado a você sobre isso.
581
00:54:18,209 --> 00:54:21,127
Jimmy é como meu irmão...
582
00:54:21,167 --> 00:54:25,959
Dói quando vejo que os outros
prenda uma corda em volta do nariz.
583
00:54:26,042 --> 00:54:31,084
Mas, isso não vai longe, eu
será uma vez quando formos Jimmy e eu...
584
00:54:33,459 --> 00:54:36,251
nós somos...
585
00:54:36,292 --> 00:54:37,459
E nós estamos...
586
00:54:37,542 --> 00:54:41,959
E estamos descendo a colina... e eu tentei...
587
00:54:42,000 --> 00:54:45,918
Suponho que as histórias sejam sobre pessoas
e seus cavalos, como histórias sobre
588
00:54:46,042 --> 00:54:47,753
lutando com o
Os índios geralmente não são
589
00:54:47,778 --> 00:54:49,608
interessante.
- Você está viajando por aqui?
590
00:54:49,709 --> 00:54:52,876
Nos últimos seis meses, eu
foi a primeira e última vez.
591
00:54:52,918 --> 00:54:56,544
Você ganha muito?
Não, meu amigo, não.
592
00:54:56,626 --> 00:55:02,252
Só não é tão pequeno, estou
não o suficiente para alimentar Jimmy
593
00:55:02,292 --> 00:55:06,251
ou compro gelo para guitarra.
594
00:55:07,125 --> 00:55:11,917
Não é suficiente para uma carga completa.
595
00:55:11,959 --> 00:55:17,293
Então por que você está tão nervoso?
Nervoso? Meu?
596
00:55:17,334 --> 00:55:20,252
- Sim.
- Não, cara, eu não fiz.
597
00:55:20,375 --> 00:55:22,507
Como vai você?
598
00:55:22,542 --> 00:55:27,625
Eu sei, você certamente pensa que somos um assalto.
599
00:55:27,667 --> 00:55:31,959
Você acha que podemos roubar seu
dinheiro e tirar sua vida?
600
00:55:32,000 --> 00:55:37,083
Varaš se. Estamos em paz
gente, somos loucos como vocês.
601
00:55:37,118 --> 00:55:40,351
Esta cidade não é
vazio em sua culpa.
602
00:55:40,386 --> 00:55:43,584
Então o que aconteceu?
Nem sempre sabemos.
603
00:55:43,626 --> 00:55:47,127
Estamos aqui apenas do nada e.
Pretendemos ir ao amanhecer.
604
00:55:47,250 --> 00:55:50,459
Você estava aqui, moda
tem uma explicação.
605
00:55:50,501 --> 00:55:54,918
A outra maneira foi boa.
Então você não sabe?
606
00:55:54,953 --> 00:55:57,502
Não.
607
00:55:58,000 --> 00:56:00,334
Sim.
608
00:56:00,876 --> 00:56:05,043
Reduzir a população de
esta cidade por um, agora mesmo.
609
00:56:05,083 --> 00:56:08,750
Eu também aconselho você a sair daqui.
610
00:56:08,751 --> 00:56:10,377
Não, pare.
611
00:56:10,417 --> 00:56:12,500
Espere um minuto.
612
00:56:12,584 --> 00:56:17,502
Eu gostaria de ouvir sua música,
é uma musiquinha aqui.
613
00:56:17,584 --> 00:56:23,460
Estou feliz, mas...
E, isso não está certo.
614
00:56:23,501 --> 00:56:28,168
Peço-lhe que nos ajude, e
você não vai me fazer um favor.
615
00:56:28,292 --> 00:56:30,918
Nós lhe pagaremos Puritano!
616
00:56:31,918 --> 00:56:35,960
Bem, tudo bem.
617
00:56:38,209 --> 00:56:44,209
Eu acho que todo homem deveria
saber o momento de sua morte.
618
00:56:46,709 --> 00:56:52,126
Não para ser pago, mas para lutar
viver o máximo que puder.
619
00:56:52,167 --> 00:56:56,959
Se você morrer, você morre
e fique parado.
620
00:56:57,709 --> 00:56:59,918
E rir.
621
00:57:02,000 --> 00:57:05,501
Essa música canta sobre isso.
622
00:57:08,459 --> 00:57:15,501
John Coventry, o nome dele
foi, ele elogiou sua glória
623
00:57:16,709 --> 00:57:23,376
quando um jovem, um homem e um homem alto
cara, atirou no homem que atirou nele.
624
00:57:23,542 --> 00:57:31,251
E então ele se torna o primeiro,
então, em todos os revólveres que ele tem.
625
00:57:33,959 --> 00:57:39,293
John Sudbu teve uma vida solitária e distante
de vir desafiá-lo.
626
00:57:39,459 --> 00:57:46,335
Ele os superou facilmente,
porque ele adorou muito.
627
00:57:46,501 --> 00:57:51,210
Você planeja matá-lo
por causa de um cavalo, não é?
628
00:57:51,876 --> 00:57:53,643
Você não precisa matar
ele, deixe-o aqui...
629
00:57:53,667 --> 00:57:56,459
Cale a boca! E ouça.
630
00:57:58,417 --> 00:58:04,001
Ele tem um parceiro chamado Henk,
em Galatiz, para roubar um banco
631
00:58:04,167 --> 00:58:07,709
mas eles logo divergiram,
como você conhece.
632
00:58:07,834 --> 00:58:13,168
Cinco morreram, mais Henk,
no antigo túmulo.
633
00:58:15,375 --> 00:58:20,834
John Coventry, um cara solitário,
aprendi cedo a puxar a pistola
634
00:58:21,000 --> 00:58:28,918
muitos o enterraram no chão,
porque ele sabia o que era melhor atirar.
635
00:58:32,042 --> 00:58:34,459
Durante anos, o sangue é lilás...
636
00:58:34,584 --> 00:58:37,793
Você não é tudo sobre mim!
637
00:58:38,918 --> 00:58:41,127
Mas existem outros amigos.
638
00:58:41,209 --> 00:58:44,418
Eu não quero ouvir
sobre John Coventry!
639
00:58:44,501 --> 00:58:47,002
Agora, você escreve uma música sobre ele?
640
00:58:47,042 --> 00:58:52,105
O assassino muitas vezes fala mais
do que aquele que recorre à vida.
641
00:58:52,140 --> 00:58:57,168
Pisa e eles um dia e sobre mim,
então você pode cantar essas músicas!
642
00:58:57,250 --> 00:58:58,845
Agora você está planejando ser
criminoso Heller?
643
00:58:58,869 --> 00:59:01,209
Em vez de um imigrante pacífico?
644
00:59:01,250 --> 00:59:04,917
Claro que não. eu estava pensando
aqueles que estão salvando suas vidas.
645
00:59:04,918 --> 00:59:06,918
Claro.
646
00:59:06,959 --> 00:59:11,293
Eu deveria saber, Heller saberia
nunca mate um grupo de pessoas.
647
00:59:11,334 --> 00:59:13,793
Se eles fossem rápidos no gatilho.
648
00:59:13,834 --> 00:59:18,209
- Coventry matou todos eles?
- Sim.
649
00:59:18,250 --> 00:59:23,001
Eu estava presente.
650
00:59:23,209 --> 00:59:28,376
Ele era perigoso. - E não é?
Principalmente superou elogios.
651
00:59:28,417 --> 00:59:31,459
- Porque eu o conheci.
- Sim.
652
00:59:32,459 --> 00:59:36,085
Cante, cante ou esteja vivo.
653
00:59:36,125 --> 00:59:39,257
Minha garganta está seca como areia.
654
00:59:39,292 --> 00:59:43,626
Acho que agora estou
perdoado por você.
655
00:59:43,661 --> 00:59:45,918
Não! Cantar!
656
00:59:46,042 --> 00:59:48,417
Não temos muitos motivos
para a alegria do puritano,
657
00:59:48,452 --> 00:59:50,793
mas quando um homem tem um
vida ele tem esperanças.
658
00:59:50,834 --> 00:59:55,876
Pessoas como nós são solitárias, mas com
a música estamos um pouco alegres.
659
00:59:55,918 --> 01:00:00,794
Posso sentar um pouco
antes de tentar novamente?
660
01:00:00,834 --> 01:00:03,043
Aqui você vai.
661
01:00:12,375 --> 01:00:15,299
- Senhora...
- Você pensou que era meu.
662
01:00:15,334 --> 01:00:20,584
Sim, tem um rosto muito bonito, o
coisa mais linda que já vi.
663
01:00:20,626 --> 01:00:24,168
Eu entendo, eu sou o pintor primeiro.
664
01:00:24,209 --> 01:00:28,501
Imagem da imagem,
lindamente flor, céu, terra
665
01:00:28,542 --> 01:00:30,917
Considero tudo lindo.
666
01:00:30,918 --> 01:00:35,960
Mas, acima de tudo, gosto
para pintar lindos.
667
01:00:36,000 --> 01:00:39,209
Claro! Você pinta, eu adoraria.
668
01:00:39,292 --> 01:00:42,584
Bem, deixe-me começar.
669
01:00:42,959 --> 01:00:46,626
A iluminação não é das melhores aqui,
670
01:00:46,667 --> 01:00:53,084
mas pintores como eu são
acostumado aos lugares escuros.
671
01:00:53,584 --> 01:00:57,460
Eu acho que é tão bom.
672
01:00:57,501 --> 01:00:59,419
Eu preciso de algumas coisas de
a bolsa na sela.
673
01:00:59,459 --> 01:01:01,043
Que coisas?
674
01:01:01,083 --> 01:01:03,323
Sua bolsa está aqui, não regue
Existem pinturas?
675
01:01:03,417 --> 01:01:05,792
Sim, mas preciso de um pouco
escovas especiais.
676
01:01:05,834 --> 01:01:07,043
Não!
677
01:01:07,125 --> 01:01:09,257
Tire uma foto com isso aqui.
Mas eu...
678
01:01:09,292 --> 01:01:12,417
Eu vou te ajudar com
esses pincéis especiais.
679
01:01:12,459 --> 01:01:16,001
Tudo bem, vá.
680
01:01:16,209 --> 01:01:18,918
Esse cara ensina, ele faz
não me importo com ninguém.
681
01:01:19,000 --> 01:01:21,667
Ele provavelmente deixou sua sela
aqui ao lado do cavalo.
682
01:01:21,876 --> 01:01:24,918
Ah, aqui está.
683
01:01:26,292 --> 01:01:29,375
Vamos pegar os pincéis.
684
01:01:31,792 --> 01:01:35,834
Deixe-me ajudá-lo.
685
01:01:36,501 --> 01:01:38,793
Este pincel é apenas vermelho.
686
01:01:38,834 --> 01:01:41,501
Eu não fui atrás dele.
687
01:01:41,584 --> 01:01:46,418
- Não.
- Eu não faria isso com você.
688
01:01:46,542 --> 01:01:47,834
Eu conheço você.
689
01:01:47,918 --> 01:01:53,127
Pintar faz parte do meu trabalho,
Lembro-me de tantos rostos.
690
01:01:53,167 --> 01:01:57,043
Quando vejo alguém, esqueço.
691
01:01:57,083 --> 01:01:59,125
Agora eu digo para você esquecer!
692
01:01:59,292 --> 01:02:03,918
Suba no cavalo e vá embora. Volte
de onde você veio! E é rápido!
693
01:02:03,953 --> 01:02:07,001
Você realmente acha isso?
Você ou você está aqui para morrer.
694
01:02:07,042 --> 01:02:11,960
Eu não entendo, João
Coventry tem um homem para ir.
695
01:02:12,042 --> 01:02:15,376
Coventry está morto. Não, é isso.
696
01:02:15,417 --> 01:02:18,709
acabei com isso
nome e aquela vida.
697
01:02:18,792 --> 01:02:22,209
Eu também não queria mais te matar.
698
01:02:22,250 --> 01:02:25,625
- Para que?
- Você está curioso.
699
01:02:25,667 --> 01:02:27,543
Protra e a vida que te dei.
700
01:02:27,584 --> 01:02:30,626
- Monte no seu cavalo!
- Ei!
701
01:02:31,417 --> 01:02:36,126
Você faz aqueles feijões morenos?
OK, OK.
702
01:02:36,292 --> 01:02:37,292
E agora?
703
01:02:37,959 --> 01:02:42,543
Pegue pincéis, haveria
sejam outras ocasiões.
704
01:02:42,584 --> 01:02:47,085
Mas e se não for?
Você pode quebrar a palavra
705
01:02:47,167 --> 01:02:48,834
e eu quero limpar o seu caminho.
706
01:02:49,000 --> 01:02:51,042
Obrigado.
707
01:03:16,667 --> 01:03:19,251
Você fez Chaney, você
se livrou de si mesmo.
708
01:03:19,417 --> 01:03:21,417
Sozinho.
709
01:03:22,375 --> 01:03:26,063
Eu mesmo fiz isso.
Deve ter sido assim.
710
01:03:26,098 --> 01:03:29,716
Mas eu não estaria sozinho,
Eu estaria com você.
711
01:03:29,751 --> 01:03:35,460
Nós dois estávamos mortos, então Heller
não está perdendo a cabeça.
712
01:03:35,542 --> 01:03:38,334
Esse é o meu jeito.
713
01:03:38,375 --> 01:03:41,625
Mas você o deixou levar
você o que você queria.
714
01:03:41,626 --> 01:03:47,626
Achei que era necessário, mas
Gentry me ensinou de forma diferente.
715
01:03:48,375 --> 01:03:51,750
Ele não tem medo de usar uma pistola.
716
01:03:51,792 --> 01:03:57,710
Ele agora faz parte dele, eu não
quero que ele se torne parte de mim.
717
01:04:00,334 --> 01:04:03,918
Foto rápida. -Sim, estou acostumado
718
01:04:04,042 --> 01:04:07,543
pintar muito rápido.
Demora um pouco
719
01:04:07,584 --> 01:04:09,251
para encarar o rosto,
720
01:04:09,292 --> 01:04:12,751
e toda a vida a ser feita.
721
01:04:12,792 --> 01:04:16,042
Está bom, está bom.
722
01:04:23,918 --> 01:04:29,918
Eu nunca serei um assassino, e
você não será um assassino.
723
01:04:31,501 --> 01:04:33,960
ژ ena?
724
01:04:34,042 --> 01:04:37,960
Chegaremos ao México.
725
01:04:39,250 --> 01:04:43,542
Achei que ninguém... eu te amo.
726
01:04:43,577 --> 01:04:45,876
Não.
727
01:04:46,083 --> 01:04:49,001
Tenho medo de ouvir isso dizer.
728
01:04:49,083 --> 01:04:52,625
Não há nada para pagar.
729
01:04:54,709 --> 01:05:00,709
Sempre sonhei com isso, mas
não acho que eu persistiria nisso.
730
01:05:09,667 --> 01:05:12,376
Está quase acabando.
731
01:05:13,626 --> 01:05:18,626
Sim, são apenas alguns lábios vermelhos.
732
01:05:18,876 --> 01:05:20,959
Isso mesmo.
733
01:05:21,375 --> 01:05:24,382
Legal, muito legal.
734
01:05:24,417 --> 01:05:27,709
O que há nas orelhas dela?
Eu pinto o que vejo.
735
01:05:27,751 --> 01:05:29,585
- Excluir!
- Ele já está aqui.
736
01:05:29,626 --> 01:05:31,918
Apague quando eu disser!
737
01:05:31,959 --> 01:05:34,376
Excluir.
738
01:05:34,584 --> 01:05:36,376
Algumas pessoas facilmente
esquecer seus pecados.
739
01:05:36,417 --> 01:05:38,626
Não se preocupe com Gentry.
740
01:05:38,667 --> 01:05:41,418
Você gostaria de ver?
741
01:05:46,751 --> 01:05:50,460
- Então eu pareço assim?
- Então.
742
01:05:50,542 --> 01:05:55,376
Seus olhos são ela.
Você gosta do seu, suave e jovem.
743
01:05:55,417 --> 01:05:57,335
Nem todos nós!
744
01:05:57,375 --> 01:06:00,584
Funciona normalmente.
745
01:06:01,709 --> 01:06:05,251
- Você gosta disso?
- Sim.
746
01:06:05,292 --> 01:06:07,126
Muito parecido com você.
747
01:06:07,167 --> 01:06:08,466
Eu acho que é a mesma coisa.
748
01:06:08,501 --> 01:06:11,002
Deixe o modelo ficar satisfeito,
esse é o meu lema.
749
01:06:11,083 --> 01:06:14,333
Se todos vocês são, senhoras,
é o suficiente para mim.
750
01:06:14,334 --> 01:06:17,252
- É melhor eu limpar os pincéis.
- Não!
751
01:06:17,292 --> 01:06:20,883
Não se preocupe - Heller!
752
01:06:20,918 --> 01:06:23,836
Pincéis sujos são mais tarde
inútil para o pintor.
753
01:06:23,876 --> 01:06:26,835
É como uma torta.
754
01:06:40,959 --> 01:06:44,001
Ele pintou seu último quadro.
Isto é o que fazer?
755
01:06:44,083 --> 01:06:45,674
Cale-se!
756
01:06:45,709 --> 01:06:48,585
E observe.
757
01:06:50,083 --> 01:06:53,542
Nunca pensei que John
Coventry seria meu amigo.
758
01:06:53,709 --> 01:06:57,126
Coventry nunca teve amigos.
759
01:06:58,918 --> 01:07:02,127
Um dia eu posso pintar
montanhas para mim.
760
01:07:02,167 --> 01:07:05,209
Ótimo como se você quisesse.
761
01:07:05,244 --> 01:07:07,876
- Você está agora.
- Vamos!
762
01:07:15,000 --> 01:07:18,542
Você é louco!
763
01:07:20,250 --> 01:07:24,333
Você o deixou ir!
Você o deixou sair daqui!
764
01:07:24,334 --> 01:07:28,126
Precisávamos daquele cavalo para passar
o deserto, e você o deixou ir!
765
01:07:28,209 --> 01:07:31,209
Eu deveria matar você em um lugar.
766
01:07:31,244 --> 01:07:34,210
Enquanto isso, enquanto você
estão escrevendo em um coldre?
767
01:07:34,250 --> 01:07:35,417
Inversão de marcha!
768
01:07:35,501 --> 01:07:37,043
Inversão de marcha!
769
01:07:45,167 --> 01:07:49,334
Agora ela me vê.
Ele não vai matar um homem.
770
01:07:49,369 --> 01:07:50,668
Você está morto de qualquer maneira.
771
01:07:50,751 --> 01:07:53,918
Você queria escrever músicas sobre você?
772
01:07:53,959 --> 01:07:59,376
Um homem como Coventry nunca atirou num
homem sem lhe dar uma chance.
773
01:07:59,417 --> 01:08:00,883
OK.
774
01:08:00,918 --> 01:08:04,460
Agora é justo.
Sempre que você estiver pronto.
775
01:08:04,542 --> 01:08:08,501
Ouça, eu dei a palavra
que você não vai matar!
776
01:08:08,709 --> 01:08:11,918
Eu posso ajudá-lo a atravessar o
deserto com apenas 4 cavalos.
777
01:08:11,953 --> 01:08:13,794
Você não teria conseguido nem com 20!
778
01:08:13,834 --> 01:08:15,959
Estou assumindo a sua jogada.
779
01:08:16,083 --> 01:08:19,834
Você não pode embalar água suficiente para
último para Rio Grande, deve estar ligado.
780
01:08:19,869 --> 01:08:21,793
Eu posso fazer isso.
781
01:08:21,834 --> 01:08:26,168
Você está se retirando de uma feira
correspondência que você estava procurando?
782
01:08:26,834 --> 01:08:33,043
Estou me retirando.
Bom Gentry, você ainda está iv.
783
01:08:33,083 --> 01:08:34,959
Eu fiz.
784
01:08:35,000 --> 01:08:39,792
E eu vou ter certeza de que
você nos leva para o México.
785
01:08:40,042 --> 01:08:43,876
Ensine, você precisa cuidar dos shoppings, ho
و e ڑ novamente para ir passear?
786
01:08:43,911 --> 01:08:47,585
Entre, rápido!
787
01:09:03,709 --> 01:09:07,918
Agora tenho certeza de me deixar aqui.
Ninguém vai ficar!
788
01:09:08,000 --> 01:09:10,375
Heller não se coloca
de volta naquela posição.
789
01:09:10,417 --> 01:09:14,876
E se ele fizer isso mesmo assim?
Você não vai te machucar.
790
01:09:14,918 --> 01:09:18,752
Eu te dou minha palavra,
você tem sua chance.
791
01:09:20,167 --> 01:09:22,924
Posso realmente começar pelo
começo, ser diferente?
792
01:09:22,959 --> 01:09:29,251
Você pode tentar, com ajuda e alguém
quem lhe mostrará o caminho.
793
01:09:29,626 --> 01:09:33,544
E você quer saber?
Mostrar e o quanto eu sei.
794
01:09:33,584 --> 01:09:38,918
Não tenho certeza se posso fazer isso da melhor maneira,
mas podemos ajudar uns aos outros.
795
01:09:38,953 --> 01:09:40,627
Eu poderia realmente ajudá-lo?
796
01:09:40,709 --> 01:09:44,126
Você libertou Heller
completamente, isso significa
797
01:09:44,167 --> 01:09:46,793
que ela tem a oportunidade de oferecer.
798
01:09:48,834 --> 01:09:55,168
Ensine-me que não,
que eu estava livre.
799
01:09:55,584 --> 01:10:00,251
E ele aceitou o seu conselho sobre matar.
Isso é bom.
800
01:10:00,292 --> 01:10:06,001
Ele seria um bom homem,
calmo e instável.
801
01:10:06,334 --> 01:10:11,210
- Ele me quer.
- E você ele?
802
01:10:15,792 --> 01:10:20,418
Eu nunca tive uma chance
para escolher até agora.
803
01:10:28,334 --> 01:10:31,417
Mas agora aconteceu.
804
01:10:39,334 --> 01:10:41,835
Não e já passou.
805
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
Mas ainda é pouco.
806
01:10:44,167 --> 01:10:47,043
Melhor se preparar para a viagem.
807
01:10:47,083 --> 01:10:49,625
Vamos.
808
01:11:11,584 --> 01:11:15,001
Drue, você me entendeu mal.
Não estou bravo com você por causa da garota.
809
01:11:15,042 --> 01:11:19,209
Seja solitário, e Chaney
não é para jogar.
810
01:11:19,292 --> 01:11:23,001
Claro, não é metade
era antes, mas é um.
811
01:11:23,042 --> 01:11:28,209
Ninguém gosta de trepar com ele, quando
ele primeiro não faz nada.
812
01:11:28,292 --> 01:11:31,716
Você não teria adorado isso, não é?
813
01:11:31,751 --> 01:11:35,751
- Não é?
- Eu não penso assim.
814
01:11:35,786 --> 01:11:37,918
Isso mesmo.
815
01:11:40,000 --> 01:11:44,959
Além disso, não é legal com os outros.
816
01:11:45,083 --> 01:11:48,875
Você é um verdadeiro idiota da minha parte, e
Eu sou uma mudança, você entende?
817
01:11:48,876 --> 01:11:50,668
Eu acho.
818
01:11:50,709 --> 01:11:55,841
E você sabe o que mais, eu
notei como ela estava observando.
819
01:11:55,876 --> 01:12:00,543
Eu sei que você tem um bom pressentimento
para ela, e eu não sou um homem
820
01:12:00,584 --> 01:12:04,293
que é o culpado
no caminho dos amantes.
821
01:12:04,334 --> 01:12:08,417
O que você quer dizer?
Isso é o que eu disse.
822
01:12:09,918 --> 01:12:13,210
Vejo que ela gosta do Chaney!
823
01:12:13,250 --> 01:12:17,168
Então vejo que ela não sente o mesmo.
824
01:12:17,209 --> 01:12:21,960
Moda não é isso, mas
não é tão forte, não é?
825
01:12:22,000 --> 01:12:25,667
Ela acha que tenho medo de você,
mas não é assim, quero que você saiba.
826
01:12:25,702 --> 01:12:30,501
Eu sei, eu sei que ele tem um loop.
827
01:12:30,536 --> 01:12:33,293
Você é um homem corajoso.
828
01:12:33,334 --> 01:12:36,376
Mas é preciso mostrar isso.
829
01:12:36,501 --> 01:12:39,210
Quais são seus objetivos?
Você terá que mostrar a ela
830
01:12:39,375 --> 01:12:41,167
que ele quer ser
o suficiente para lutar por ela.
831
01:12:41,334 --> 01:12:43,293
Você está me desafiando, Heller?
Acalmar.
832
01:12:43,459 --> 01:12:44,876
Eu não quero um conflito com você.
833
01:12:45,000 --> 01:12:46,518
Eu tento te ensinar como
conquistar uma pessoa.
834
01:12:46,542 --> 01:12:49,625
Nós dois poderíamos ter lucros.
835
01:12:49,792 --> 01:12:52,459
Ambos?
836
01:12:52,626 --> 01:12:56,626
Agora dependemos de Gentry para
encontre-nos uma bebida na água.
837
01:12:57,209 --> 01:13:02,668
Quando saímos do deserto, ele e
Gato e valem apenas algumas balas.
838
01:13:04,167 --> 01:13:11,043
Aonde você foi?
Para lavar meu rosto sujo não و.
839
01:13:14,876 --> 01:13:17,085
O que um fantasma faz.
840
01:13:17,250 --> 01:13:20,792
E ela baixou os olhos para Gentry!
841
01:13:22,167 --> 01:13:27,085
E quando chegaremos ao México?
Dobi e eş duas moedas de dinheiro.
842
01:13:27,125 --> 01:13:31,208
Você tem sua namorada para levar
isso por você e faça isso por você.
843
01:13:31,209 --> 01:13:33,376
Devemos atirar apenas neles?
Isso mesmo.
844
01:13:33,417 --> 01:13:35,126
Antes de nos devolver.
845
01:13:35,167 --> 01:13:37,174
Você está comigo?
846
01:13:37,209 --> 01:13:39,960
Você deve estar muito sozinho.
847
01:13:40,000 --> 01:13:43,250
Você não tem com quem conversar,
ninguém te entende.
848
01:13:43,285 --> 01:13:45,333
Não há filhos.
849
01:13:45,375 --> 01:13:47,562
Você não pode comprar pessoas, Heller!
850
01:13:47,597 --> 01:13:49,750
Nem mesmo com o que você mais deseja.
851
01:13:49,751 --> 01:13:53,168
Eu pergunto, você está comigo?
852
01:13:57,751 --> 01:14:01,834
Gentry, Heller irá libertar você.
853
01:14:01,876 --> 01:14:06,293
Ele apenas me ofereceu o dinheiro e
Chaney, estou atirando em você.
854
01:14:06,334 --> 01:14:07,501
Ensinar!
855
01:14:07,667 --> 01:14:09,876
Ensinar!
856
01:14:13,584 --> 01:14:15,793
Afaste-se dela, homem corajoso!
857
01:14:15,834 --> 01:14:18,668
Vire-se, tenho uma bala para você.
858
01:14:18,709 --> 01:14:21,959
Não ensine, não se oponha a ele.
859
01:14:22,000 --> 01:14:25,751
Vamos ver quem é melhor, professor!
860
01:14:26,542 --> 01:14:28,126
Ver?
861
01:14:28,167 --> 01:14:30,626
Brinque e brinque.
862
01:14:30,667 --> 01:14:32,730
Contudo!
863
01:14:32,765 --> 01:14:34,793
Vire-se, você...
864
01:14:34,834 --> 01:14:37,501
- Não!
- Eu preciso.
865
01:14:37,542 --> 01:14:39,584
Inferno!
866
01:14:39,626 --> 01:14:44,460
Eu estava com você desde
o começo.
867
01:14:56,751 --> 01:14:59,543
Entre!
868
01:15:05,959 --> 01:15:09,251
Estamos sentindo isso o tempo todo.
869
01:15:09,292 --> 01:15:12,299
Deixamos claro que
estamos perdendo nossa busca.
870
01:15:12,334 --> 01:15:16,543
Agora, esperemos que eles estejam perto,
porque o nosso retorno é o único.
871
01:15:16,626 --> 01:15:18,335
Parece o México
está deixando Chaney.
872
01:15:18,375 --> 01:15:21,001
Para sempre.
873
01:15:21,042 --> 01:15:23,459
Aqui vamos nós!
874
01:15:26,542 --> 01:15:28,584
Gato!
875
01:15:29,542 --> 01:15:32,334
Minhas mãos estão vazias.
Mas eles não estão limpos!
876
01:15:32,417 --> 01:15:35,727
Quando eu digo que você vai sair de
aqui, quando temos um trenó, estamos seguros!
877
01:15:35,751 --> 01:15:40,085
Delgadito vai te pegar antes
você escapa deste território.
878
01:15:41,501 --> 01:15:45,918
Você não vai me matar, você está honrado.
Venha com seus amigos!
879
01:15:45,959 --> 01:15:49,209
Vamos, corra!
880
01:15:50,501 --> 01:15:52,210
Delgado!
881
01:15:52,250 --> 01:15:54,751
Eles tentam escapar!
882
01:15:54,786 --> 01:15:57,543
Smartphones e.
883
01:16:01,167 --> 01:16:04,043
Delgado!
884
01:16:06,584 --> 01:16:08,502
EUA!
885
01:16:14,792 --> 01:16:17,293
Vamos dar uma volta!
886
01:17:50,417 --> 01:17:52,335
Você está bem, Chaney?
887
01:17:52,375 --> 01:17:53,792
Podemos tentar passar por aquela ponte!
888
01:17:53,827 --> 01:17:55,584
Vamos!
889
01:18:07,834 --> 01:18:09,876
Não pare!
890
01:18:30,110 --> 01:18:31,306
Gentry!
891
01:18:31,375 --> 01:18:34,417
Gentry! Vamos!
892
01:18:34,501 --> 01:18:36,343
Não pare!
893
01:19:59,083 --> 01:20:00,083
†